| English | Thai | Korean | Japanese | Taiwanese |
Name | SnowBoader | บอร์ดมาเนีย | 보드매니아 | スノボーマニア | 滑雪高手 |
Lv0 | Do you like coffee? | ชอบกาแฟมั้ย | 커피 좋아하세요? | コーヒーは お好きですか? | 你喜歡喝咖啡嗎? |
| You look like you have good reflexes. | ดูมีเซนส์เรื่องกีฬานะ | 운동 신경이 좋아 보이세요. | 運動神経が良さそうですね。 | 你應該很有運動細胞吧? |
| You seem to be new here. | เพิ่งเคยมาแถวนี้เหรอ | 이 근처는 처음 오셨나 봐요? | この街は初めてですか? | 第一次來這裡嗎? |
| You look like you're ready to snowboard in Aspen. | ชุดนี้เหมาะจะไปเมืองแอสเพนมาก | 당장 아스펜으로 가야될 거 같은 복장이네요. | 今すぐにでも、アスペンに旅立ちそうな格好ですね。 | 你還真的是全赴武裝上戰場呢! |
| Do you ski? | ไม่เล่นสกีเหรอ? | 스키는 안 타세요? | スキーは滑らないんですか? | 你不滑雪嗎? |
| You look confident. | ดูมั่นใจดีจัง | 자신감이 넘쳐 보여요. | 自信満々ですね。 | 看起來很有自信呢。 |
| Would you like to add a shot of espresso? | ชอบกาแฟเพิ่มชอตมั้ย | 커피에 샷 추가 좋아하세요? | コーヒーにショットの追加はいかがですか? | 要不要再來一杯意式濃咖啡? |
| Where are you going? | จะไปไหนเหรอ | 어디 가세요? | どちらに? | 你要去哪裡? |
Lv1-2 | You look like you're pretty ripped! | หุ่นนักกีฬามากๆ | 몸짱일 거 같아요. | 筋肉質に見えますが。 | 你身材一定結實. |
| Wow, you are tall. | หุ่นดูสูงดีจัง | 키가 커 보이시네요. | 身長、高いですね。 | 看起來好高啊! |
| People say you're really manly, don't they? | คงได้ยินคนชมว่าดูแมนบ่อยสินะ | 남자답다는 말 많이 듣겠어요. | 男らしいって言われません? | 你該常聽人說你很有男子氣慨吧? |
| You look cute with that beanie on! | ใส่หมวกขนสัตว์แบบนี้ ดูแบ๊วดี! | 털모자 쓰니까 너무 귀여워요! | ニット帽被ると可愛いですね! | 戴上這個毛帽,看起來好可愛唷! |
| Winter must be your favorite season, huh? | ชอบฤดูหนาวที่สุดรึเปล่า | 가장 좋아하는 계절은 역시 겨울~? | やっぱり、冬が一番好きですか? | 最喜歡的季節應該是冬天吧~? |
| Nothing beats a cup of hot coffee in cold weather. | อากาศหนาวๆถ้าได้กาแฟอุ่นๆ ก็เยี่ยมไปเลย | 추운 날씨엔 따뜻한 커피가 딱이죠. | 寒い日に飲む温かいコーヒーって、最高ですね。 | 這麼冷的天,喝杯熱咖啡真是太舒服了。 |
| What do you do in the summer? | แล้วหน้าร้อนไปไหนมาไหนยังไงเนี่ย?! | 여름에는 더워서 어떻게 다니죠? | 暑い夏はどうやって過ごしますか? | 夏天都怎麼過啊? |
| Oh, that is a pretty cap! | โอ้~หมวกเริ่ดมาก! | 오- 모자가 예쁘네요! | へえー、素敵な帽子ですね! | 噢~帽子很漂亮耶! |
Lv3+ | If you snowboard every day, when do you find time to study? | ไปแล้วบอร์ดทุกวัน แล้วเอาเวลาที่ไหนเรียนหนังสือ | 맨날 보드 타러 가시면 공부는 언제 하세요? | 毎日スノボーだと、勉強はいつするんですか? | 向你這種滑法…請問,書要在什麼時後讀呢? |
| You should drink your coffee before it gets cold. | ถ้าไม่รีบกินกาแฟจะเย็นหมดนะ | 빨리 안 드시면 커피 다 식어요.. | 早く飲まないとコーヒーが冷めてしまいます…。 | 再不喝咖啡就要冷了. |
| Be careful--the coffee is hot. | กาแฟร้อนนะ ค่อยๆกิน~ | 커피 뜨거우니까 조심해서 드세요 | コーヒー、熱いから気をつけてくださいね。 | 咖啡很燙,小心點. |
| Do you wear those snowboarding clothes to meet girls? | เวลาไปนัดบอร์ดใส่ชุดบอร์ดไปด้วยปะ | 소개팅 갈 때도 보드복 입고 가나요? | 合コンのときもボードウエアで行きますか? | 相親的時候也穿滑雪服啊? |
| Why don't you snowboard with your girlfriend? | เดทกับแฟนด้วยการเล่นสโนว์บอร์ดดีมั้ย | 여자친구랑 보드데이트 어때요? | 彼女とスノボーデートはいかがですか? | 和女朋友滑雪約會,你覺得如何? |
| What kind of girl do you like? | ชอบผู้หญิงแบบไหนเหรอ? | 어떤 여자스타일 좋아해요? | どんな女性がお好きですか? | 你喜歡哪一類型的女孩呢? |
| In cold weather like this, even snowboards are frozen. | ฤดูหนาวบอร์ดไม่แข็งเป็นน้ำแข็งเหรอ | 추운 겨울엔 보드도 꽁꽁 얼 것 같아요 | 寒い冬にはボードもカチコチに凍りそうです。 | 覺得在很冷的冬天,滑雪板也會凍得硬邦邦呢。 |
| Girls like Caramel Lattes. | พวกผู้หญิงชอบคาราเมลลาเต้ | 여자들이 카라멜라떼를 좋아해요. | キャラメルラテって、女性に人気がありますよ。 | 女生都愛喝焦糖拿鐵。 |
| Snowboarding requires good balance, doesn't it? | ถ้าจะเล่นบอร์ดคงต้องเก่งรักษาสมดุล | 보드타려면 균형감각이 좋아야 될 거 같아요 | バランス感覚が優れていないと、スノボーは無理そうですね。 | 滑雪板是不是要平衡感很好的人才能滑? |
| You look like the type that enjoys treating younger female students to snacks and coffee. | ดูท่าทางจะชอบซื้อของอร่อย เลี้ยงรุ่นน้องสาวๆนะ | 여자후배에게 맛있는거 잘 사주실거 같아요 | 女性の後輩にはあまそうですね。 | 應該很受學妹們歡迎吧。 |
| Snowboarding all day must be exhausting. | เล่นสโนว์บอร์ดทั้งวันไข้คงจะขึ้น | 하루종일 보드타면 몸살 나겠어요 | 一日中滑っていると筋肉痛になりませんか? | 滑一整天的雪,你不怕累倒嗎? |
| How do you withstand the heat of summer? | พอหน้าร้อน จะทนความร้อนยังไงเนี่ย?! | 더운 계절에는 어떻게 견디는 거죠? | 暑い季節はどうやって耐えてますか? | 炎熱的夏天你是怎麼撐下來的呢? |
| You like your coffee hot, huh? | ดื่มกาแฟร้อนๆสมเป็นผู้ชายเลย | 남자답게 커피는 뜨겁게 드시네요. | 熱いコーヒーがお好きなんですね。さすが! | 這麼熱的咖啡都能喝,真厲害。 |
| Do you ride on the intermediate routes? | เล่นความยากระดับกลางเหรอ? | 중급코스로 가시나요? | 中級コースで滑りますか? | 你不喜歡去中級雪道嗎? |
| What are you planning to do this winter? | หน้าหนาวปีนี้จะไปเที่ยวไหนเหรอ | 이번 겨울에는 어디 여행가요? | 今年の冬はどこに行くんですか? | 今年冬天,你打算去哪裡? |
| Girls like men who are masculine on the outside, but sensitive on the inside. | พวกผู้หญิงชอบผู้ชายแมนๆ แต่ละเอียดอ่อน | 여자들은 남자답지만 섬세한 걸 좋아하죠. | 女性は男らしいけどデリケートな男性が好きです。 | 女生都喜歡帥氣又細心的男生。 |